Значения термина any tròpic на каталонском

Els antics no resolgueren el problema de conjugar, d'ajustar l' any lunar amb l' any solar.

Curiosa xifra, vaig pensar, perquè correspon exactament a la durada en dies de l' any solar.

Resulta, però, que els dotze mesos de la lluna no s'ajusten exactament a l' any solar.

Així, les anomenades estrelles anuals, en el termini d'un any a comptar des del principi de l' any solar xinès, habiten a les diverses orientacions cardinals.

Però aquesta oscil·lació havent resultat molt imprecisa, Ptolemeu III (230 abans de J. C.) prengué oficialment com a còmput del calendari l' any solar.